Смисълът и тълкуването на понятието буквален

1. Literal нарича, че напълно отговаря на нещо, съвпада с това.

буквалното възпроизвеждане модел. | Точните му думи бяха, както следва.

2. Когато разберете думите нечии буквално. сте ги разбират в буквалния смисъл на думата, а не се вижда в тях се шегува, асоциации или да преносен смисъл.

Само не ме разберете буквално: Аз не искам да кажа, че тази работа не е интересно за мен. | Тя чу думите му и разбрах техния буквален смисъл, но не споделят някои от отчаянието си или наслада. |

Не очаквах да разбереш всичко така буквално.

3. преводи се нарича буквално. ако той повтаря оригиналния, дума по дума, за разлика от един идиоматичен превод.

Изглежда, че буквален превод не е изцяло на руски?

4. Можете да използвате думата буквално. да се подчертае, че фактът на това, което казвате, е вярно, въпреки че тя може да изглежда преувеличено или фантазия измислица.

Очите й буквално ме парализира. | Няколко дни по-късно бях на работа буквално от сутрин до сутрин.

С други речници: 7 намерени артикули

/ Синонимен речник /
буквален превод от пони
дословно буквален, точно, правилно, буквално, буквално, текстови, долен

/ Обяснителна речник perevodovedchesky /
буквален превод 1. Еквивалентност само на нивото на езиковите знаци, не се взема предвид информацията, предоставена на други нива на съдържание. 2. преводи.

/ Етимологичен речник на българския език Крилов /
Това е буквално думата има същото значение като "буквален", образувана по метода на паус с френската litteral, взети назаем от латински, инч

/ Small академично издание на речника /
буквални -s, -s. 1. Всички подходящ SMTH. буквален. Буквалното мач. Буквалният превод. 2. Точно; прав, не преносим. Отец.

Латинска transkripkiya: [bukvalnyiy]

→ букет съществително. т. upotr. Comp. често Морфология: (не) какво? букет, какво от това? букет, (виждам).

← писмо съществително. Добре. upotr. често Морфология: (не) какво? писма, какво от това? писмо (виж) какво? писмо.