Onlinenglish кредит на английски език
В предишна статия започнахме да говорим за думите - "манекен", която наподобява познатите български думи (като, например, думата симпатия), но в превод означава нещо съвсем различно. Днес бих искал да продължите разговора друга такава дума - ". Кредит" "кредит", който не е във всички случаи да се преведе като За да започнете, ще проучим основните ценности на думата кредит на английски, а след това най-добре да се помисли как се превежда думата "кредит" на английски език.
"Кредит" има няколко значения. Помислете за някои от тях:
- доверие, стойност и уважение. Това твърдение трябваше кредит - Казаха, че е важно / Тази декларация може да се има доверие. Заслужаваше кредитната ми. Той е спечелил уважението ми / доверие.
- "За да се даде кредит на някого." - Имам нужда да му даде кредит за мен да помагат на другите. Аз трябва да го предаде на него за помощ. Първото значение на думата кредит - това е похвала или заслуги. По отношение дам някого кредит за нещо, което често се превежда думата отпуснатия кредит.
- "Той е чест за тази компания" - той е източник на гордост и чест за тази фирма. В този смисъл кредит се използва в контекста на "горд от никого." В нашата компания, ние се гордеем с тях.
- "За да получите кредит за клас" - да се получи от изпита в клас някого. Тук кредит се превежда като "да вземе кредит" или получите оценка за работата (най-вече по отношение на проучване).
- "На кредит" - купи нещо на кредит. Това е единственият случай, когато се използва и кредита дума, както на български език (купя кредит). Независимо от това, думата "кредит" все още се превежда по различен начин.
Ето някои преводи на думата кредита:
- заем в банката - банков заем, с банков заем. Те взеха заем в банката за ремонт на къщата си. Те извади банков кредит, за да обновят дома му. Имам нужда да изплати заем моето училище, преди да си купи къща - аз трябва да изплати заема за изследване, преди да закупят къща.
- ипотека - заем или кредит за закупуване на жилище, ипотека. Взехме на ипотечен кредит от банката, за да си купите тази къща.