Много интересно интервю с Dmitriem Petrovym (лице притежава 30 езика)

Начало >> Статии >> Полезна много интересно интервю с Dmitriem Petrovym (лице притежава 30 езика)

- Защо? Какво ни пречи да научите нов език?

- Пречат, и то не само в овладяването на езика, но и в живота като цяло - страха и предразсъдъците. По-голямата броят на хората, обикновено казват: "Аз не мога. Аз не мога. Опитах се, не работи. "






Това чувство се превръща в клише, което е на път към успешното овладяване на езика на мнозинството от хората. Те го извършва на училище, а след това се повтаря много пъти в средните училища, в различни курсове. В същото време, за да научат езика на ежедневието, не супер-сили не се нуждаят. Само нещо да се помни, 200-300 думи.

- Фактът, че думите са в размер на само 15-20 на сто от езика. Всичко останало - това е усещането, музиката, цветовете, миризмите, настроение ... ако отидете в него, което се случва, за да слушате музика, пеене, гледане на филми без превод, научете националната кухня, а след това 80% от езика вече е ваш. Остава само 15-20 процента от словесно ниво. Но на тях, се оказва, ние знаем повече от достатъчно: .. мафия, спагети, революция и т.н. Ето защо, тя остава само 15% се научат тях, погълне него като хапче и сте италиански!
Пълен речник човек рядко се отнася и за пет хиляди думи. Във всеки език най-често използваните думи в цялата 250-300, които се използват постоянно. Всички други хиляди думи се използват много по-рядко.
От тези 300 думи 50-60 - основни глаголи. Ако добавим към тях местоимения, предлози, ключови думи, за някои по-общи теми (семейство, прогноза за времето, облекло, храна и така нататък. Г.), можете да получите един вид ядро, които след това ще бъдат привлечени всички останали думи.
Да се ​​говори на ниво домакинство, ние просто трябва да се научат някои основни глаголи, научете базовия модел език, така че ще ги използвате. Лесно е достатъчно, за да най-малко десет минути на ден, за да практикуват. По принцип всички основни глаголи и основните постановки, които създават рамката на език, можете да се поберат на един лист. Какво е наистина необходимо, е чувството за свобода, отпуснатост. Всичко е ново трябва да се научи с удоволствие. Защото свободата дава енергия, чувства. И ако има напрежение, обучението ще се стегнат. Така че аз използвам в обучението, както и техники за медитация - за облекчаване на напрежението и по-голяма чувствителност.
Проблемът е, че училището ни учат да говорят и пишат правилно наведнъж, и по този начин инхибира придобиването на език. Човек може да научи цялата речника и всички правила и не говорят езика. Тъй като тя има страх от "дяволите" за грешната дума, погрешно произношение. Другият знае само около 200 думи и говори свободно за всичко, по всяка тема. Ако детето се научи така майчиния си език, той никога няма да говоря!
И тъй като той първо бликат нещо нарушава думите и след това - като експлозия, просто говори много и надясно. Това е, да научат езика, първо трябва да се говори само за себе си, без да се интересува за коректността. В крайна сметка, както се развива личността на нов език, след като в чужда страна? На първо място, той го казва, а след това само да пишат се учи.
Между другото, в английско училище деца не обясняват всички правила на правописа. Те просто запомня как се пишат думи и всички. И защо те са написани, само studenty- учи филология в студент. Ние имаме едни и същи хора идват






научите чужд език, и веднага натоварени правила. Естествено, те се страхуват ...

- Така че, в училище и в гимназията, ни учеха наред?

- Факт е, че ако има достатъчно мотивация, той дори не е много правилна техника няма да попречи на човек да научат езика. Ако имате мотивацията, възможност за ползване на творческото мислене, можете да научите език във всяка система. Но в по-голямата част от случаите на съществуващата официална рамка, за съжаление, да допринесе за формирането на комплекси, които пречат не само за овладяване на нов език, но също така и всички нови знания.
След като научил група "други езици" никарагуански бунтовници - т.е. български yazyku- и "враг език" - английски съответно. Така че, те, бойците са имали много силна мотивация, и, съответно, те бързо се научили.
Когато те казват, че "би било необходимо, за да научат езика" - това не е достатъчно мотивация. Мотивация - това е, което осигурява най-голям комфорт в общуването, дава повече възможности в заетостта и доходите. Това се отнася за всеки език.
Когато идвам при вас за провеждане на обучението и предлагат избор на всеки език, хората са склонни да се опре на една от западноевропейските езици. Тъй като има явно мотивацията работи. Същата англичаните наистина дава достъп до информация подобрява пътуване, заетост, полезни контакти. И затова той предизвиква най-голям интерес.
Защо английски е известно, във всички страни, дори и разработване? Тъй като това е езикът на знанието, науката и технологиите. Ако искате да работите, вие искате да продадете нещо, продукт или услуга, а след това, трябва да говорят английски език.
И същите механизми, които са ангажирани в изучаване на езика, работят при разработването на всяка нови знания те споделиха. Следователно не е необходимо да се възприема като нещо чуждо език, съществуваща независимо от нас. Език - е структурата, която съществува в нас и около нас.

- И в края на краищата, защо Западния знанието на чужди езици - в норма, а ние не знаем?

- Има малки страни, където хората са принудени да научат повече езици - да получат образование. Например, ако живеете в Холандия, холандски, че не е достатъчно. Тъй като само един от езиците в света разполага с цялата техническа, хуманитарна и друга не-фантастика. Но в същото време, че има такива хора - американците, британците - чийто процент на чужди езици е много ниска, много по-ниска от нашата. Те вярват, че всеки трябва да се говори на английски език!
Между другото, на английски език е два порядъка по-просто от и на български, и казахски. Независимо от това, по никакъв начин, дори и най-напредналите, да научат езика, което трябва да направи усилие. Не безплатните тук.

- Съществува мнение, че държавата трябва да приема по-системно държавния език. Как смятате, че ще се получи?

- Необходимо е да се движат далеч от практиката на изобретяването на нови думи, като това, за съжаление, не се прави, защото това е начинът да се стесняване на езика на пространството. Напротив, това е необходимо активно да го включи в речника на други езици, да я направи отворен и гъвкав. Език може да оцелее, като всеки организъм, ако системата е отворена, възприемчив, в състояние да се променя бързо. Необходимо е да се отрази език, говорен от народа, а не да го измисли в академичния свят, а не да се налага в образователната система.

- Така че, когато учене на език трябва да бъде акцентът е върху говоримия език?

- Говорейки трябва да бъде подкрепа за създаването на писмените структури. Включително официалната терминология, както и научно-технически. Естествен път - път, който минава дете. На първо място, той се чувства, чува, вижда, възприема думата и след това да ги структуриране в някои граматични конструкции и писмен език.

- Какво мислиш, че е необходимо казахския език, за да се развие и разшири прилагането му?

- Ако се случва така, че по-голямата част от литературата, свързана с образованието, науката, ще бъде в казахския език, дали ще има повече филми, книги и вестници в казахски, нещо, без закони, без правно фон език веднага разшири влиянието си. Ако цялата налична информация ще бъде само на английски, англичаните са незабавно на мястото на всички други езици.

- В Украйна, са забранени филми в кината, без превод на украински. Това решение ще помогне на украински език?

- Това вече е довело до факта, че украинското филмовата индустрия - на ръба на фалита. Но това не ни най-малко се разширява обхвата на използването на езика. Хората просто са започнали да купуват повече пиратски продукти и да гледат у дома. Много е трудно да се контролира от административен език средства. Това може да бъде само от порядъка на общите културни практики. Език - това не е икономическа структура, но жив организъм. Неговото знание трябва да бъде обосновано, е полезно, както е приложимо. Organic своята същност е, че е трудно да карам във всеки кадър или да промени посоката на своя курс, като канала на реката. Бих казал, че на езика - това е един вид енергия, която тя търси най-добрите ходове.