Belobolgarsky разговорник
Общи дифтонги Редактиране
основно право
Здравейте Вид на Дзен. (АРР-RY Дзен) Добре. Pryvіtanne. (Pra вее-TAN-не) Как си? Як да се справят? (Як ли Spra-ти?) Е, благодаря ви. Добротата, Dzyak. (APP-ра, Jia-Куи) Как ти е името? Як ли zavuts? (Як-VUTS ви?) Моето име е ______. Myane zavuts ______. (MN-НЕ-VUTS за _____.) Приятно ми е да се запознаем. Velmі pryemna paznaomіtstsa. (Vel-ми Пра-ЕМ-на па znĂ-E-ми-те) Моля, (моля). Kalі невестулка. (Произнася се като една дума калий-LAS-ка) Благодаря ви. Dzyak. (Jia-Куи) Моля, (отговор на благодарност). Kalі невестулка. (Произнася като една дума калиев-LAS-ка) Да. И така (SIC) No. не го правят. (ООН) Nyama [в смисъла на "нещо не"]. (AE-MA) Съжалявам (обърне внимание). Prabachtse. (Бач-пра-ТСЕ) Prabachaytse. (Prabu-TEA-ТСЕ) Извинете (молба за прошка). Prabachtse. (Бач-пра-ТСЕ) Vybachaytse. (Можете-Ба-TEA-ТСЕ) Довиждане. Да pabachennya. (Да па-ба-Чен-Nya) дълъг (сбогом). Happens / byvaytse. (Кандидат-Wai Цзе) Не мога да говоря от името на език [добре]. Аз не правя razmaўlyayu па -_____ [добро]. Вие говорите на руски? Можете razmaўlyaetse па Руско? Има ли някой тук говори на руски? Tsі Neht тук razmaўlyae па Руско? Помощ! Dapamazhytse! (Dapama-MRS-CE!) Пазете се! Astsyarozhna! (Astsya-ръжено-де!) Добро утро. Добро утро. (APP рай RA-ни Дзъ) Добър ден. Вид на Дзен. (APP-Ри Дзен) Добър вечер. Vechar вид. (APP-Ри BE-заклинание) Лека нощ. Dabranach. (Да-БРА-бег) Лека нощ. Spakoynay nochy. ( "Спа Coy наи HO-CHY), което не разбирам. Нямам нищо напротив. (Аз не съм па-цу-ME-ти) Къде е тоалетната? Jo znahodzіtstsa prybіralnya? (Jo znĂ-ПРОГРЕС-zitstsa prybi-RAL-Nya?)
емисия права
Можете да се обадите от вас. Mozhna ви ад patelefanavats?
включително правилата
1 adzіn (AD-ZIN) 2 две (VAD) 3 опит (TRY) 4 Chater (ча-ти-RY) 5 pyats (PYATS) 6 shests (SHESTS) 7 семена (СЕМ) 8 Осем (IN-Sem) 9 dzevyats (джо-vyats) 10 dzesyats (джо-syats) 11 adzіnatstsats (рекламни-зи-natsats) 12 dvanatstsats (две върху tsats) 13 trynatstsats (опитват върху tsats) 14 chatyrnatstsats (ча-Tyr-natsats) 15 pyatnatstsats (пръст върху tsats) 16 shasnatstsats (Шаси HA tsats) 17 semnatstsats (SEM върху tsats) 18 vasemnatstsats (осем върху tsats) 19 dzevyatnatstsats (zevio върху tsats) 20 dvatstsats (две tsats) 21 dvatstsats adzіn 22 dvatstsats две 23 dvatstsats опитват trytstsats 30 40 50 Sorak pyatsdzyasyat 60 shestsdzyasyat semdzyasyat 70 80 90 vosemdzyasyat zevio yanosta сто 100 150 200 stopyatsdzyasyat dzvestse trysta 300 400 500 chatyrysta pyatssot хиляди 1000 2000 5000 dzve хиляди pyats хиляда 1000000 mіlon 1000000000 mіlyard Noumair брой по-малко половин Палов Meney по-големи болки
време Edit
Сега зарази по-късно Pazney рано сутрин Раней Ranіtsa ден Дзен вечер Vechar Night Speed Night Ranіtsay сутрин следобед вечер Udzen Uvechary Unachy нощ
Редактиране часа
час gadzіna два часа dzve gadzіny три часа се опитват gadzіny четири часа Chater gadzіny пет часа pyats gadzіn шест часа shests gadzіn седем часа тази и gadzіn осем часа осем gadzіn девет часа dzevyats gadzіn десет часа dzesyats gadzіn единадесет часа adzіnatstsats gadzіn дванадесет часа dvanatstsats gadzіn обяд Poludzen полунощ Poўnach
Редактиране на продължителността
_____ минута / минути / минута _____ hvіlіna / hvіlіny / hvіlіn _____ ден / ден / ден _____ Дзен / dnі / dzon _____ седмица / седмица / седмица _____ tydzen / tydnі / tydnyaў _____ месец / месец / месец _____ месец / месец / mesyatsaў _____ година / година / години _____ година / влечуги / gadoў
Дни от седмицата Редактиране
днес Sonnya вчера Uchora утре Zaўtra тази седмица / този месец на getym tydnі / месец миналата седмица / миналия месец mіnulіm tydnі / месец следващата седмица / следващия месец на следващия tydnі / месец понеделник Panyadzelak вторник Aўtorak сряда Serada четвъртък Chatsver Pyatnіtsa петък Събота неделя Събота Nyadzelya
Edit месеца
Как да пишем време и броя на правила
Чорни черен бял сив Бела ШЕРИ червено Chyrvony синьо Sіnі Blakіtny син жълт зелен Zhoўty Zyalony Pamaranchovy оранжев лилав кафяв Fіyaletavy Karychnevy
Транспортни Правила
Автобус и влак Редактиране
Колко струва билет за _____? Kolkі kashtue kvіtok да _____? Един билет за _____, моля те. Adzіn kvіtok да _____ kalі невестулка. Къде е този влак / автобус? Kuzia edze gety tsyagnіk / aўtobus? Къде е най-влак / автобус до _____? Jo tsyagnіk / aўtobus да _____? Този влак / автобусна спирка в _____? Gety tsyagnіk / aўtobus Може prypynak в _____? Кога влак / автобус до _____. Kalі ad'yazhdzhae tsyagnіk / aўtobus да _____?
движение Редактиране
Как да стигнем до _____? Як dabratstsa да _____? ... автогарата? , aўtavakzalu? ... на летището? , aeraportu? ... станция? , vakzalu? ... хотел _____? , gatelyu _____? ... общежитие? , іnternatu? ... български консулство / посолство? raseyskaga Консулство / pasolstva? ... център? , tsentru? Когато има много _____? Jo еобходимите Shmat _____? ... барове? , baraў? ... хотели? , gatelyaў? ... атракции? , pamyatak? ... ресторанти? , restaranaў? Моля, покажете на картата _____ Kalі невестулка pakazhytse да Мари _____ .. улица. vulіtsu Завийте надясно Zvyarnіtse десен завой наляво Zvyarnіtse ляво на _____ Да _____ _____ _____ от Paўz преди Peyrade ______ _____ ______ Look Shukaytse _____ пресичане Skryzhavanne Poўnach север-югоизток Poўdzen Uskhod запад Zahad нагоре надолу Dagary Danіzu
таксиметров Редактиране
Такси! Такси! Закараха ме до _____, моля те. Advyazіtse myane да _____ kalі невестулка. Каква е цената, за да стигнем до _____? Kolkі kashtue daehats да _____ ?? Закараха ме там, моля. Advyazіtse myane амплитуда, kalі невестулка.
Нощувка Редактиране
Edit пари
Приемате ли кредитни карти? Можете prymaetse kredytnyya kartkі? Може ли да ми сменяте парите? Tsі не maglі само вие abmyanyats стотинки? Къде мога да обменя пари? Jo mozhna abmyanyats стотинки? Какво е обменният курс? SSMSC разбира abmenu? Къде е най-близкият банкомат? Jo blіzheyshy bankamat?
правилното хранене
Маса за един човек / двама души, ако обичате. Stolіk dzelya adnago chalaveka / две chalavek, kalі невестулка. Може да бъде в менюто? меню Mozhna? Имате ли някакви специалитети? Можете еобходимите fіrmavyya Bleed? Имате ли местната кухня? Можете еобходимите Strava myastsovay kuhnі? Аз съм вегетарианец / веган. Аз vegetaryyanets / vegetaryyanka. Аз не ям свинско месо. Ям Nya svіnіnu. Snyadanak закуска обяд вечеря Абед Vyachera Искам да ____. Аз hachu ____. пиле. при пускане на говеждо месо. yalavіchyny риба. риба свинско месо. svіnyny наденица. сирене kaўbasu. сирене яйца. yaykі салата. салата (пресни) зеленчуци. (Svezhuyu) garodnіnu (пресен) плодове. (Svezhyya) плодове тост. паста тост. паста ориз. rysu боб. fasolі хамбургер. хамбургер пържола. bіfshteks гъби. gryby оранжево. apelsіn ябълка. yablyk банан. банан ананас. ананас Бери. yagadu грозде. vіnagrad Моля, дайте ми една чаша / чаша / бутилка _____? Дай на хората, kalі невестулка shklyanku / Kubak / butelku _____ ... кафе. кава ... чай. garbaty ... сок. сок, минерална вода .... mіneralnay вада ... вода. вада ... бира. pіva ... червено / бяло вино. chyrvonaga / Belaga vіna ... водка. garelkі ... уиски. vіskі ... ром. ... ром газирана вода. gazavanay вада ... портокалов сок. apelsіnavaga сок ... кола. Кола Моля, дайте ми ____. Дай на хората, kalі невестулка ____. сол. solі пипер. пипер масло. масло сервитьор! Afіtsyyant! Свърших. Аз skonchyў. Аз съм имал достатъчно. Аз naeўsya. Това беше страхотно. Гета е tsudoўna. Можете да изчистите таблицата. Mozhatse prybrats SA маса. Моля, дайте сметка. Дай на хората, kalі невестулка rahunak.
Барове Редактиране
Продавате алкохолни напитки? Можете pradaetse alkagolnyya napoі? Бъди мил с една бира / две бири. Kalі невестулка adno / две pіva. Бъди мил, червено / бяло вино. Kalі невестулка kelіh chyrvonaga / Belaga vіna. Бъди мил, един литър ____. Kalі невестулка adnu pіntu _____. Бъди мил, една бутилка от ____. Kalі невестулка adnu butelku _____. Има бюфет? Тук еобходимите шведска маса? Още едно, моля. Yashche adnu, kalі невестулка. Кога затваряте? Kalі zachynyaetsesya вас?
закупуване на правото
шофиране Редактиране
Искам да се възползвам от колата. Аз hachu ўzyats aўto naprakat. Мога ли да получа застраховка? Аз магьосник ўzyats strahoўku? STOP STOP еднопосочно движение Adnabakovy Рух Добив Sastupіts daroga не паркинг граница Parkoўkі Nyama скорост Abmezhavanne hutkastsі презареждане Zapraўka Benzіn бензин дизел Dyzelnae palіva
полицейска власт
Аз не съм направил нищо лошо. Аз nіchoga drennaga не zrabіў. Ние няма да се разбират помежду си. Ние adzіn не adnago zrazumelі. Къде ме водиш? Kuzia ви myane vyazetse? Бях арестуван? Myane aryshtavalі? Аз съм гражданин на България. Аз gramadzyanіn Rasіі. Искам да говоря с посолство / консулство на Република България. Аз hachu pagavaryts на консулствата / pasolstvam Rasіі. Искам да говоря с адвокат. Аз hachu pagavaryts на advakatam. Мога да плати глоба в момента? Аз магьосник aplatsіts дузпа в даден момент?