Значение арменски имена - история за произхода на имената в Армения

Произходът на името арменски стана нещо като огледален образ на комплекса историята на арменския народ. Многобройни завоеватели, скитащи из различни страни на света не може да не успеят да остави своя отпечатък върху имената. Например имената на Khosrow, Анушаван (Anushirwan), Нарсес (Nasr) говорят за Персийския влияние. Но повечето от привлечени имена адаптирани към арменски език. Понякога - неузнаваемост. Така че Библията Йоан стана Хованес, и Питър - Петрос. Но, независимо от факта, че арменците са живели в продължение на векове под турско владичество, тюркски имена, които са не пуснали корени.

Всички арменски имена могат да бъдат разделени на две групи - национални и привлечени.

Някои древни арменски имена, които са оцелели до наши дни, първоначално са били собствени имена все още в пред-християнската епоха. Това са имената на езически богове - гайките (родоначалник на арменците), Анахит (богинята на плодородието и любовта), вахагн (бог на гръмотевицата и светкавицата). Имената на царе и генерали - Тигран, Ашот, Вардан, Геворг.

Друга група се формира от имената на съществителни нарицателни. Стойността на тези арменски имена, свързани с различни понятия и обекти, които предизвикват положителни емоции - Аревик (слънце), Lusine (луна), Manushak (виолетово), Суса (лилия), Hasmik (жасмин), Уорд (роза), Гохар (диамант) , Gehetsik (красота), Paitsar (яснота), Mkhitar (утеха). Арменци имат дори имена "Холидей" - Navasad (Нова година), Харутюн (Възкресение).

Представителите на този древен народ, пръснати по целия свят. Запазване на националната идентичност то със сигурност помага григорианския Църква и специална група от имена с религиозно значение. Hachatur (изпратен светия кръст) Аракел (Апостол) Hambardzum (възнесение), хамути (свещена) Mktich (Кръстител). Някои имена подчертават достойнството на личността - Patkavan (вековни), Amesti (скромност) Makrui (чист).

Ако говорим за заем, се оказва, че най-голямо влияние върху арменски imenoslov имаше персийски език и, разбира се, Библията. Авраам, Soghomon (Соломон), Моисей на (Мойсей), Дейвид, Сурен, Gourgen. След установяването на съветската власт в Армения, децата започнаха да призовават и български имена, които по своя адаптирани към арменски език. Владимир - Валодиа, Volodik, Юри - Yurik, Сергей - Serozh, Serjik. В тази форма, те са написани в официалните документи. В средата на ХХ век е имало начин за западни имена. И сега, сред арменците често е възможно да се отговори Хенри, Едуард, Робърт, Хамлет и Жулиета. Имената на някои известни исторически личности, също не са били лишени от внимание - Телман, Карл, Енгелс, Рузвелт, Фрунзе (мислят глоба актьор Frunzik Mkrtchyan), Камо.

В съвременните популярни арменски традиционни арменски имена (ANRE, Gayane, Самвел Гагик) и "екзотични" (Арман, Сюзан, Алекс).

виж също