Защо имаме нужда от преводачи, скъпа I-

Превод като професия не дойде днес. езикознание
Той твърди, че в далечното минало, имаше много езици и диалекти. Съобщение призова за посредник - преводач. На пръв го е направил ентусиасти на доброволни

основа. Само във връзка с развитието на обществото и със засилване на отношенията между държавите и хората там е науката на принципите и правилата за превод.

В рамките на тази професия има редица индустрии. Налице е необходимост от устен, писмен превод. Много популярни тълкуване. По време на втория световна война, имаше кръг от военни преводачи. Литературният превод дава възможност на талантливи творби достъпни за хора от различни култури и езици. Превод се превърна в гореща тема на дипломи, дипломни работи. Университетите приложени в обучението на специализирани отдели в рамките филология. В някои градове има отделни отделения за превод.

Имаме ли нужда от преводачи - въпросът изведнъж стана широко обсъждан през последните години, с появата на електронна система за превод. Техният брой се увеличава с изключителна бързина. Интернет извършва превод веднага. Броят на варианти все още се увеличава. Явно скоро тази услуга ще бъде покрит от редица език по целия свят. Въпреки това, всеки, който иска нещо евтино да превежда от родния си език на чужд или обратното, не струва пистолет. Тя извежда на ниско ниво материал като съдържание гледна точка и по отношение на граматиката, да не говорим за стил и лексика. Без истински, живи професионален не мога да направя. Ето защо, дори и в един регион познат на всички като писмен превод на текст, клиентът е принуден да поиска корекции, а понякога дори и по-нова версия на целия материал в специална агенция.

Заедно с активизирането на отношенията между различни култури са разграбени от едновременни преводачи. В нашата страна, симултанен превод на български език на търсенето се счупи всички рекорди. Не недостиг на работа, особено тези, които работят с английски език. Не е тайна, че тя се използва като език на контактите в цивилизования свят, на първо място е тълкуването от английски език. Идеята за създаването на изкуствен език е ясно на всички, не е нещо ново. В крайна сметка, той може да замени на преводача, ако хората не се разбират помежду си. Но до сега, проблемът не е решен.