Задължения на продавача и купувача

А. 1. Предоставяне на стоки в съответствие с договора Продавачът трябва, в съответствие с договора за продажба предостави стоката и търговската фактура, или равностойни на електронното съобщение, както и всяко друго доказателство за съответствие, които могат да бъдат изисквани от договора за продажба

Б.1. Плащането на цената, купувачът трябва да плати е предвидено в договора за покупко-продажба цена на стоки

А.2. Лицензи, разрешителни и формалности

Продавачът се задължава при поискване от купувача, за негова сметка, риск и да се предостави, ако е необходимо, всеки съдействие при получаването на всяка лицензия за износ или друг официален необходимите документи за разрешение за износ на стоки

Б.2. Лицензи, разрешителни и формалности

Купувачът се задължава за своя сметка и риск на всеки лиценз за внос или друго официално разрешение и извършва, когато е приложимо, всички митнически формалности за внос на стоките, както и за тяхното транзитно преминаване през всяка страна.

AZ превоз и застраховка

а) договор за превоз

Няма задължение. Въпреки това, по искане на купувача, или въз основа на търговска практика, ако купувачът не дава други указания, продавачът може да сключи договор за превоз на обичайните условия за сметка и риск на купувача. Продавачът може да откаже да направи договора. В този случай, тя трябва незабавно да уведоми купувача.

б) Договор за застраховка

BZ превоз и застраховка

а) договор за превоз Купувачът трябва за своя сметка да се свие за превоз на стоката от уговореното, освен ако в договора за превоз се извършва от продавача в съответствие с член А. За.

б) Договор за застраховка

Продавачът трябва да достави стоката на превозвача или друго лице, предложено от страна на купувача, или избрана от продавача, в съответствие с член A.Za, в уговореното място в деня или в рамките на посочения период.

Доставка е завършен:

а) Ако уговореното е помещенията на продавача, когато стоките са натоварени в превозвач на превозното средство, на купувача или друго лице, действащо от негово име;

б) Ако уговореното е извън помещенията на продавача, когато не се разтоварват от продавача на автомобила на стоки на разположение на превозвача или друго лице, предложено от страна на купувача, или избрани от продавача в съответствие с член A.Za. Ако страните не са се споразумели за всяка конкретна точка в уговореното място, и ако има няколко точки на разположение, продавачът може да избере най-подходящото място за него.

Ако продавачът все още няма точни указания от страна на купувача, той може да достави стоката за превоз по такъв начин, че между различните видове транспорт и / или броя и / или естеството на стоките.

Б.4. Като доставка Купувачът е длъжен да приеме доставката на стоката, когато тя е осъществена в съответствие с А4.

А. 5. Прехвърляне на риска продавачът трябва, при спазване на разпоредбите на B5. поеме всички загуби или щети, рискове, докато не бъде представено в съответствие с А4.

Б.5. Прехвърляне на риск Купувачът е длъжен да поеме всички загуби или щети, рисковете от момента, когато стоките са доставени в съответствие с А4. и от договорената дата или изтичане на договорения срок за доставка, които възникват или защото той не успява да номинира превозвача или друго лице, в съответствие с А4. или защото на превозвача или на друго лице, не може да вземе стоката под негов контрол в уговореното време, или той може да не изпратим известие в съответствие с B7. При условие, обаче, е подходящо, тъй като договорните стоки. Това означава, че продуктът трябва да бъдат правилно идентифицирани, т.е.. Д. се отмени или по друг начин идентифициран като стока, която е предмет на договора.

A6. Продавачът е длъжен, при спазване на разпоредбите на В6.:

- заплати всички разходи, свързани със стоките, докато те са били доставени в съответствие с А.4.

- където е приложимо, всички мита, данъци и други такси, както и за изпълнението на митническите формалности, платими при износ.

Bb Разпределението на средствата Купувачът е длъжен да:

- всички разходи, свързани със стоките от датата на доставката на стоката в съответствие с А.4.

- всички допълнителни разходи, направени, защото той не успява да номинира превозвача или друго лице по реда

с А4. или защото на превозвача или на друго лице, не може да вземе стоката под негов контрол в уговореното време, или той може да не изпратим известие в съответствие с B7. При условие, обаче, е подходящо, тъй като договорните стоки. Това означава, че продуктът трябва да бъдат правилно идентифицирани, т.е., да се отмени или разпознат като стока, която е предмет на договора ..;

- където е приложимо, всички мита, данъци и други такси, както и разходите на митническите формалности, дължими при внос на стоките и, ако е необходимо, за тяхното транзитно преминаване през всяка страна.

A7. Бележка за купувача Продавачът е длъжен да даде на купувача достатъчно предупреждение, че стоките са били доставени в съответствие с А4. Ако превозвачът не може да приеме стоката в уговореното време, в съответствие с A4, продавачът е длъжен да уведоми купувача.

B7. Забележете до продавача Купувачът е длъжен да даде на продавача достатъчно известието за името или партията, определен в А4. и, когато е необходимо, да определи начина на транспортиране, както и датата или срокът на доставката на стоката до него и, ако е необходимо, да се посочи на мястото, където стоките трябва да бъдат доставени на превозвача или друго лице.

A8. Доказателство за доставка, транспортен документ или еквивалентен електронно съобщение

Продавачът е длъжен да предостави на купувача за своя сметка с обичайната доказателство за доставка на транспортни документи в съответствие с А4.

Ако това бе споменато по-горе е превозния документ, продавачът трябва да дават възможност на купувача по негово искане, за негова сметка, риск и всяка помощ за получаване на документ за транспорт (например по договаряне товарителница, не подлежат на преговори море товарителница, вътрешен воден път Бил въздух, законопроект влак или мотор или мултимодален транспорт). Ако продавачът и купувачът са се договорили да комуникират по електронен път, документът, посочен по-горе, могат да бъдат заменени с еквивалентни електронен обмен на данни (EDI).

B8. Доказателство за доставка, транспортен документ или еквивалентен електронно съобщение

Купувачът е длъжен да приеме доказателството за доставка в съответствие с A8.

А-9. Проверка - опаковки - маркировка

Продавачът е длъжен да заплати разноските на тези проверка операции (като например проверка на качеството, измерване, претегляне, преброяване), които са необходими за доставката на стоки в съответствие с А4.

Продавачът е длъжен да осигури за своя сметка, свързани с опаковките, които се изискват за превоз на стоки (освен ако не е обичайно да се достави стоката на пакета за договор за специфичните потребности на търговията). Последното се извършва до степен, че обстоятелствата, свързани с преноса (например условия, целеви) са направени известни на продавача преди подписването на договора за покупко-продажба. Опаковката трябва да бъде маркирана по подходящ начин.

B.9. Инспекция на стоките, Купувачът е длъжен да заплати съдебните разноски по всяка проверка преди спедиция, освен когато такава проверка се изисква от властите на страната на износа.

А. 10. Други задължения Продавачът трябва да правят искане на купувача да предостави на последната сметка, риск и всяка помощ за получаване на каквито и да било документи или еквивалентни електронни съобщения (различни от тези, посочени в A8.), Издадени или предавани в страната на доставка и / или в страната на произход, на които купувачът може да поиска за внос на стоките или, ако е необходимо, за тяхното транзитно преминаване през всяка страна. Продавачът е длъжен да предостави на купувача, при поискване, на необходимата информация за да сключи застраховка.

Б. 10. Други задължения купувачът трябва да плати всички разходи и такси, направени при получаването на документите, или еквивалентни електронни съобщения, както е предвидено в член ALO. и да възстанови на продавача, направени от помощта на купувача, когато правите договор за превоз, в съответствие с член AZ Купувачът е длъжен да даде на продавача подходящи инструкции, когато е необходима помощ на продавача в договора за превоз, в съответствие с член A.Za.