трудности речника

Как да използвате надделее глагола. Правилно ли е това да се използва предлога за смисъла на "тласък", "гравитират"?

Глаголът преобладава произхожда от наследство надделее българския книжовен език Старобългарски език глагол. означава "да бъде достатъчно, госпожице". Първоначалното значение на глагола се използва в евангелски отношение преобладава е на деня злото, което му. превод "е достатъчно за всеки ден е със собствен проблем, достатъчно за всеки ден е със собствена беда" (оттук и устойчива комбинация от тема на деня - ежедневна грижа, нуждата на момента, изискващи незабавно удовлетворение, а след това прилагателно местно).






Word преобладава намери в друг стабилен израз - на себе си (себе си) има предимство в момента. означава "зависи от нейното съществуване и развитие само на себе си", като например: самата природа доминира. Следователно прилагателното самостоятелно достатъчни "достатъчно значим сам по себе си, след като доста ценност сама по себе."

Въпреки това, през ХХ век глаголът дойде да доминират изцяло ново значение - ". Да се ​​насочват, да доминира, да доминира" Ето как пише Л. Успение Богородично в книгата "Историята на думите":

"Ние не сме особено добре запознати с езика Стария славянски" доминират "звучи като" тласък "," натиск ", - по думите на един напълно различен корен. В резултат на тази чисто външна прилика е имало объркване. Сега дори много добри познавачи на българския език и след това използвайте (и, освен това, под печат) глагол надделее вместо комбинация от думи, за да налягане:

"Нацистка Германия надделя над техните съюзници."
"Над главите на доверието доминира една мисъл:. Как нямаше да се случи пренасищане"

В тези случаи "доминира" вече означава "натискане", "увисва", "депресиращо" - всичко, което желаете, просто не го правят "достатъчно".
По отношение на този факт всички разгорещени дебати в нашата преса. Сценарист F. Гладков протестира подобно разбиране на думата, с право да го разглеждат като пряк резултат от грешки, липса на информация в славянски език. Тя ще изглежда, че той е абсолютно прав.
Но падна възражения. Стари старославянски значението на думите, е бил забравен, много от тях са каза, че одобрява новото. Какво ни е грижа, че "доминира" означаваше, в дните Гостомисл? Сега, това означава, различен и забавен му се противопоставят. Тези трансформации се провеждат на езика на времето. "

По този начин, новият смисъла на глагола да надделее постепенно заседнали в българския език. Сега говоря с предимство пред някой в ​​смисъл на "господство, гравитира" приемлива употреба е вярна. Но управлението на още имате колебания в стилистични термини. Така че, за да има предимство пред някой от маркиран като неутрален в "Речник на българския език" С. И. Ozhegova и Н. Yu. Shvedovoy, но с изпражнения "говорят" в "Голямата речник на българския език" под редакцията на С. Кузнецова ,