Тост тост тост или кажете - това
тост тост тост или каже
Как да "тост" или "да се направи тост?" При по-старите версии на Ozhegov такъв завой там, но те казват, че той вече е легализирана, позовавайки се на факта, че "тост" - и дори чаша вино.
Интересно е, че във всички речникови дефиниции на думата "тост" ние говорим за виното (чаша вино, чаша вино, чаша вино), но никъде не се казва, че вместо вино може да бъде на всяка алкохолна напитка.
Съгласно обяснителния речници тост - за питейна кратка реч, с желание за нещо, предлагат на чаша вино в чест на някой нещо (виж ALS-1, MAC.). На БАС-1 като конюшнята фиксирана за пиене, да пият тост за някой (Vol. 15, 1963).
В тост Дал - grace-, обедна желание увеличение; чаша вино на банкета, речи или изречение след някой друг; zazdravie, Ispolatov. И ако чашата с вино, а след това - тя може да се повиши.
И в "Речник на българския език :. В 4 т" изд. Д. Н. Ushakova (вече през 1938 г.) е записан като преносима с изпражненията е разговорен дума, означаваща тост - "чаша, чаша вино, пие знак за добри пожелания към някой: препечена филийка в чест на някого; пие тост "(SU, Vol. 4).
Тост - от английски език. тост - остаряла. хора, за които здравето напитка; първоначално в Англия преди говорителя сложи чаша вода и филийка хляб препечен; В Brockhaus и Ефрон откриваме: "Тост - един да го пия, за собственото здраве; на Полити. банкети повод за пропаганда. речи. " От същия корен и тост - пържена филийка хляб, тъй като някои от древни времена жителите на Британските острови преди да пиете вино или повече спиртни питиета, потопени в него пържени на огън парче хляб, да пие абсорбира добре и хляб вкус. Впоследствие традицията на потапяне на хляба във виното забравил, но традицията преди чаша вино, за да вдигна тост.
Така че, днес думата тост две стойности - 1) пиене реч; 2) стъкло (стъкло, купчина), изпълнена с алкохолна напитка, пие като знак на добра воля към никого. Втората стойност - преносими, метонимично (метонимия - прехвърляне на стойностите на съседство). Фрази: вдигнете тост, тост трябва да се взимат под внимание действащите норми на книжовния език като фрази, за да се каже, да проглася тост. в който думата се използва в първата стойност тост.
да вдигнем тост 1 (= да се каже, тост в него) и тост 2 (= повишаване на чаша с питие algokogolnym, пие като знак на добра воля към никого и в съгласие, одобрение на тост 1).