Star поле (Иля Ragulin)
Искам да говоря за стихотворението, което ме прави най-силно впечатление на всички, че сте ме четат в руската поезия. За да го кажем, но много точно, карах в нея наведнъж. Първото четене в далечната вече младите хора на най-известните произведения на спомени Николай Rubtsov и, разбира се, оставил дълбока следа в руската ми душа. Но осъзнаването на поетика Rubtsovsky шедьовър, така да се каже, на интелектуалното ниво на възприятие е само по-късно, когато бях сериозно започва да учи поезия. Стихотворението е много малка по обем - само четири четиристишия:
Междузвездни полета в мъглата на леден,
Спря, гледайки в пелин.
Още на часовника звънна дванадесет,
И мечтата обгърна дома ми.
Междузвездни полета! В моменти на сътресения
Спомних си как тихо над хълма
Той изгаря на златна есен,
Той изгаря над зимата сребро.
Междузвездни полета горят, не погасява,
За всички проблемни жителите на земята,
Неговата приветлив трогателно лъч
Всичките градове, които се издигаха в далечината.
Но тук, в мъглата на леден,
От само себе си по-ярка и по-пълна,
И аз съм щастлив, докато бялата светлина
Lit, свети звездата на полета си.
Междузвездни полета в мъглата на леден,
Спря, гледайки в пелин.
Още на часовника звънна дванадесет,
И мечтата обгърна дома ми.
Междузвездни полета горят, не погасява,
Posvetlevshey на моя покрив!
Аз блестеше звездата на родната земя
Сред далечни земи и морета!
По Градове непознат и могили,
И вълните, бродещи в нощта,
И на пясъците на пустинята урагана -
Навсякъде разпръснати лъчите си!
Но тук, на свързаните с ограничението
От само себе си по-ярка и по-пълна,
И аз съм щастлив, докато бялата светлина
Все още гори звезда на полета си!
Любопитното е, че идеята за "Междузвездни полета" Rubtsov не дойде сам, но под влияние на друго стихотворение от известния поет - Владимир Соколов:
Владимир Соколов
STAR ОБЛАСТИ
Междузвездни полета, звездни области на фамилен дом
И тъжно ръката на майка ми. »-
Shard от песните вчера за Quiet Дон
От устата на чужденец ме хвана отдалеч.
И в мир, тя не подлежи на забрава.
И вместо него се възцари в далечината - славата на ръж и лен.
Не се нуждаем от любов дума е толкова ясно,
Ясно е, че животът имаме един.
Междузвездни полета, звездата! Подобно на искра в синьо!
Тя ще дойде! След това отидете на моята звезда.
Имам нужда от черен хляб, като бял сняг
пустиня
Имам нужда от бял хляб за вашите жени.
Приятелка, майка, земя, не са обект на тленното.
Не плачи, аз съм безмълвен: възпитан, така че съжалявам.
Ние нямаме нужда от думи, когато толкова ясно
Всичко, което ние се нуждаем един от друг, за да се каже.
Белези намерени Соколов идея за красив образ и красиво име "Звезда на полета", и, както изглежда, в знак на благодарност за рядка находка е посветил своята "Звезда на полета" Владимир Соколов. Но след това се оттегли посвещението. В интерес на вкоренен обикновен обяснение за този факт: кавга, казват, две поети. Мисля, че този мотив е присъствал. Въпреки това, налице е и основният мотив "звезда поле" Соколов не е оригинален! Splinter текстове поет Соколов не е сам, съставен и не дочул, събиране на фолклор. Остатък песни за полета звездни, той безцеремонно, взети от текста на "Red Cavalry" Isaaka Emmanuilovicha Babelya. Въпреки това, във Вавилон, тази песен не е Дон, като Соколов и Кубан. Не можах да намеря следи от народни песни в Интернет. И ни напусна Paustovsky спомен за това как той се твърди, че Бабел пя народна песен само да предизвика усмивка. Професионални магьосник думи - Paustovsky не можеше да си спомни за фаворит на приятели (Babel и Paustovsky), нито писмото на песента повече от два пъти, публикувано в повестта си на Бабел:
1) "Междузвездни полета - той пее - звездата областта на фамилен дом
и тъжен ръка на майка ми. "
2) "Междузвездни полета - той пее - звездата областта на фамилен дом,
и тъжен ръка на майка ми. "
Shine, блясък, моята звезда,
Магически плодородна.
Не винаги ще залез слънце,
Друг никога няма да се случи.
изкривяване:
Shine, блясък, моята звезда,
Звездата на Любовта (Гори звезда) Privetnoye.
Ти си моят обичан един,
Един приятел (а) никога няма да се случи.
Дали нощта ще слезе на земята ясен,
Ярките звезди - много в облаците.
Но ти си един, моята красива,
Да ме изгори в светлината на полунощ.
изкривяване:
Дали нощта ще дойде да изчисти земята
Много звезди блестят в небето.
Но ти си един, моята красива,
Записване в насърчава ме да запали.
Звездата на Любовта, Звездичката магия,
Звезда на последните ми дни.
Вие ще бъдете вечно неизменен,
В съзнанието ми се събужда.
изкривяване:
Звезда на надежда плодородна,
Star (моята магия, обичам магия, покрай най-доброто, моето минало) дни.
Вие ще бъдете завинаги (nezakatnaya, незабравима)
В банята (изчерпани; самотно) мина. (В една публикация от началото на 20 век. "В разкъсан гърдите ми")
Лъчи ти закриват силата на,
Целият ми живот е осветен,
ако умра, и над гроба,
Гори, блясък, моята звезда.
изкривяване:
Твоите лъчи на небесното сила,
Целият ми живот е осветен.
Am I ще умре - сте над гроба,
Гори. блясък, моята звезда.
"О, часовникът иззвъня дванадесет,
И мечтата обгърна дома ми. "
"Междузвездни полета! В моменти на сътресения
Спомних си как тихо над хълма
Той изгаря на златна есен,
Той изгаря над зимата сребро. "
Сигурен съм, че Rubtsov, разбира се, също така добре известно стихотворение на Ивана Alekseevicha Bunina "Сириус", написана от Иван Бунин в началото на изгнание по несъмнен влиянието на поет Chuevskogo:
Къде си, звездата от всичко по силите си,
Короната на небесната красота?
чар Мийк
Снежни и лунни висоти?
Къде се скита полунощ
В равнините на светлината и голия
Надявам се, мисли невинни
Далечни ранните години на моя?
Blaze игра stotsvetnoy сила,
Неугасимия звезда,
Далеч по-горе гроба ми,
Забравен от Бога завинаги!
Сириус Бунин досещате от текста на поемата. Но Бунин не случайно, насочен директно към звездата в заглавието на стихотворението си - за съмняващите се. В Rubtsov описание Сириус много по-точна. Бих искала да отбележа и изкуство.
Защо това е, че в Rubtsov звездни полета, а не само една звезда, като Бунин? Или, например, не е звезда на гори? В България, като гората не е по-малко от полетата. Невярно - е начин на -napominanie труда на мъжете, за кариерата и съдбата на човека. За без човешка работа на полето, ние доста бързо обрасли с храсти и гори, или, в най-добрия, в южните покрайнини се превръща в дива степ.
Тук стигаме до един много Rubtsovsk - един polynya. Една красива картина на две звезди, един в небето, а другият като отражение на земята носи това стихотворение Rubtsov философски текстове на любимия му поет - Fedora Ivanovicha Tyutcheva. В Rubtsov в това стихотворение се формира може би най-дълбокото, бих казал, е диалектически имиджа на цялата руска поезия. Небесните хълма мисли за съдбата на човека е отразено в трагедията на смъртен му пробация. Polynya или естествена дупка в леда, не означава, че нашата мечта книги всяко добри ... да се яви в съня си в дупката - означава, достатъчно силен, за да оцелее шока. И виж: това са "къси шокове", казва Rubtsovsky лирически герой от стихотворението! Нощен платно - трагична, ужасна история в душите на нашите хора. Самата Polynya изключително опасно. Спомнете си, например, охлаждане кошмар път на живот в обсадения Ленинград. Но polynya през нощта - това е и тайната нечестието и укриването на жертвите на зверствата в ледената вода. Спомням си зверствата Ивана Groznogo. Vspomnnaetsya трагично и дълбоко потънал в памет на славното смъртта на адмирала и големия родолюбец България на хората - Колчак, според легендата е много обичаше да пее песента "Shine, блясък, моята zezda".
Казвате, изображението на звездите, които отразяват в polynya, би могло да се случи случайно и просто способността на Надзорния и на поета. гений Rubtsov бе изразена особено силно в художествения израз, в творческото развитие на изображението. Стихотворението перфектно! И краят на неговата мен е невероятно:
"Но тук, в мъглата на леден,
От само себе си по-ярка и по-добре. "
В днешно време, много от нас отиде в Египет и се вижда с невъоръжено око, като ярки и високо над хоризонта там отива Сириус - магически звезди, които от повишаването оттам свещеници прогнозира разлив оцелял египтяни - Нийл! Но Rubtsov в студено България zvezla Сириус развиделява и светлинен цвят е по-наситен (пълен). Абсурд! . Да, от научна гледна точка (Rubtsov Вологда се намира на 57 градуса северна ширина, над който съзвездието Голямо куче е изцяло спазва не е възможно, но основната звезда -. Сириус все още се вижда в южната част на небето до географската ширина на Петрозаводск) Въпреки това, гледна точка на голямото изкуство на - тук Rubtsov се издига на върха на Гогол руската поезия:
"Една от редките птици ще достигне средата на Днепър."
Подобно, глупости! Всеки, който е в състояние да лети, ще лети. Хипербола. Но това, което !!
Нищо не е случайно в поезията Rubtsov знаеше и обичан Гогол. Той дори има стихотворение за Nikolaya Vasilevicha Gogolya, наречена "Once". Вътрешна истина на художествения образ над всички други истини - и здравия разум, и историческата истина! Така че за Gogolian брилянтен лирик Николай Михайлович Rubtsov в поемата си "STAR ОБЛАСТИ", каза една голяма истина: истината за безгранична любов към родината.