Съобщените реч на английски език
Реч на всяко лице, което прехвърля действителните му думи, се нарича директен.
Директен реч цитира щандове и се счита за отделно предложение. Имайте предвид, че, за разлика от българския език, цитати на английски език са написани на най-горния ред. След думите, въвеждане на пряка реч, обикновено се поставя запетая, а първата дума от пряка реч се пише с главна буква. В края на пряка реч период или други препинателни знаци, поставени вътре в кавичките:
Той каза: "Имам нужда от очила."
Той каза: "Имам нужда от очила."
Тя ми каза: "Вали сняг."
Тя ми каза: "Вали сняг."
Отивате пряка реч в непряка реч
За да се превърне в пряка реч косвени, пропуснете запетаята след думите въвеждане на пряка реч, и цитати. Често непряк реч на английски език, който се инжектира съюз. което, обаче, може да се пропусне:
Всички лични и притежателни местоимения трябва да се променят в зависимост от лицето, от което разказвача:
Том и Боб ми каза: "Ние се нуждаем от вашата речник."
Том и Боб каза: "Ние се нуждаем от вашата речник."
Том и Боб ми каза, че те се нуждаят от моя речник.
Том и Боб каза, че те се нуждаят от моя речник.
Всички демонстративни местоимения и наречия за време и място в подчинен на клаузата трябва да бъдат променени по смисъла на офертата:
този →, че
тези → тези,
Сега → тогава
днес → този ден
утре → следващия ден
Вдругиден → 2 дни по-късно
вчера → деня преди
Завчера → 2 дни преди
Преди → преди
тук → там
Тя ми каза: "Аз ще дойда да те видя утре."
Тя ми каза: "Утре ще дойда при вас."
Тя ми каза, че ще дойде да ме види на следващия ден.
Тя каза, че ще дойде да ме посети на следващия ден.
Ако глаголът в главното изречение се изразява с глагол в минало време, под формата на глагола в подчиненото клаузата трябва да бъде променено на едно от последните времена. Този процес се нарича последователността на времена.
Въпроси в непряка реч
В непряка реч въпроси имат пряко словоред и въпросителния знак в края на изречението се заменят с една точка.
Общи въпроси са вписани съюзи ако и дали:
Попитах: "Виждали ли сте перото ми?"
Попитах: "Виждали ли сте перото ми?"
Попитах го дали / ако е видял моята писалка.
Попитах дали е видял моята писалка.
Специални въпроси са въведени въпросителни думи:
Чудеше се: "Кой е на земята, ще купя този боклук?"
Той се изненада: "Е, кой ще купи тези боклуци?"
Чудеше се кой на земята ще купя, че боклуци.
Чудеше се кой ли купувач за този боклук.
се въвежда Краткият отговор на въпроса за непряка реч, която съюз без дума да / не:
Тя отговори: "Да, аз правя."
Тя отговори: "Да."
Тя отговори, че тя го направи.
Тя отговори утвърдително.
Повелителни изречения в непряка реч
Тези предложения се използват с думите да се каже. да се каже. по поръчка. да попитам. да просят. и действие глагол инфинитив форма варира:
Мама ми каза: "Изчистете стаята си."
Майка ми ми каза, "ще стаята си."
Мама ми каза да изчисти стаята ми.
Мама ми каза да почисти стаята ми.
Той каза: "Не бягайте в коридора."
Той каза: "Не бягайте в коридора."
Той каза, че не се кандидатира в коридора.
Той каза, че не избяга в коридора.