Каква е разликата между по време и във времето на английски език

Начало> Въпроси и отговори> Каква е разликата между по време и във времето на английски език?

Каква е разликата между по време и във времето на английски език?

Тук можете да разберете какво е разликата между английските фрази по време и във времето.

Тези фрази са много сходни, както структурно и по значение. Единственото нещо, което ги отличава е изборът на предлог. Ако погледнете в речника, ще видите, че двете фрази имат превод за "навреме". Например:

В 10.15 влакът напусна навреме. - влак към 10.15 изключен време.
Те са пристигнали навреме за конференцията. - Бяха дошли на конференцията във времето.

Как може да каже разликата между по време и във времето, в горните примери и във всички други случаи? Първият пример за една фраза на време ни показва, че влакът напусна точно на време, нито минута по-рано или по-малко по-късно.

Друг пример на фразата във времето показва, че участниците се опитаха да бъдете точни и да дойде скоро, преди конференцията, а не по време на него. Разполагате с няколко примера:

Полетът ми е на път. така че аз ще се видим във Венеция около 20:00. - Полетът ми тръгва на път, така че ще се видим във Венеция около 20.00.
работа Вашето интервю е в 17:00 утре. Опитайте се да бъдете навреме. - Вашето интервю за утре работа в 17.00. Опитай се да не бъде късно.
Аз пропуснах възможността да подаде заявлението във времето. - Аз пропусна възможността да подадат заявление в срок.

Въз основа на примери, може да се заключи, че по времето, се използва за предварително планирано действие, което често се възлага на определен период от време. Докато фразата във времето - това е най-подходящия момент.

С един поглед във времето има прекрасна поговорка:
Всичко е във времето. - път лъжица за вечеря.