Как да си направим многоезичен уебсайт правилно
The World Wide Web дава възможност за комуникация не само с хората от своя регион или държава. Продават своите продукти и услуги, както и само говори за визията си за даден въпрос може да бъде и на хората от други страни в блога. Интернет. Както е известно, той размива границата.
Всички тези проблеми е да се реши мултирегионално и многоезичен SEO.
Какво е многоезичен и мулти-регионален сайт
Multi-регионален сайт е проектирана така, че читателите виждат информацията, съответстваща на мястото им на престой или пребиваване. Жителите на различни страни ще видят на цените на стоките и услугите, във валутата на тяхното обикновено.
В сайта могат да се съчетаят двете от тези имоти - многоезична и мулти-регионални. В този случай, всеки потребител ще видите информацията на сайта на удобно на разбираем език и в съответствие с мястото им на пребиваване.
Защо ви е нужен SEO многоезичност
Многоезично главен изпълнителен директор - е оптимизация на техническите характеристики на обекта за нуждите на различни "език" публика.
Има няколко основни области на работа:
- адаптация на сайта на изискванията на търсачките;
- осигуряване на удобен и бърз достъп за предоставяне на специфичен четец удобен език;
- превод на текстове и елементи от менюто.
Този превод не трябва да бъде "тромава" Трябва да получите език съответствието.
Когато четете на опус като "Take размера на роклите си, за да се опитаме по цялото тяло на покупката доставени веднага € 32" вече не е толкова важно, колкото това е ниска или висока цена за стоките, искам да се търсят другаде. Това най-често се правят на потребителите - при срив, по-нежно, отнасящи се до сетивата на своите посетители.
Това означава, че трябва да се създаде и готов за Target издаване многоезичен страница. Това ще осигури удобство на жителите на други страни, които по естествен начин ще привлекат нови потребители на ресурса.
Предимства и недостатъци на многоезична и мултирегионално сайт
Във връзка с тази обща препоръка в извличането на уебсайта "света" е адаптация и reginalnomu, а на езикова основа.
Подробни инструкции за създаването на многоезичен сайт
Създаване на сайт за различни "лингвистични" групи означава засилване чрез следните действия:
1. Прехвърлете съдържанието на ресурса, както и елементи от менюто на даден език
За да прехвърляте съдържание, което трябва да потърси помощта на преводачи.
елементи за преводи в менюто ще зависи от платформата, на която да се създаде сайта.
Трябва да инсталирате плъгина. След това трябва да добавите желаните езици и посочете езика "по подразбиране".
Сега можете да създадете версии на страници и документи в определения език.
2. Определянето на правилния URL структурата
В зависимост от избрания език, потребителят ще получи място за конкретен URL-страница.
Препоръчително е да се помисли веднага URL структура, в зависимост от възможностите на създателя на сайта и на нуждите на посетителите на сайта:
- За да създадете не зависими едни от други версии на сайта е оптимална за създаване на домейни домейн от първо ниво. Тази структура е идеален за мулти-регионални, многоезичен сайт.
- Фирмите, които имат офиси в много страни, по-добре е да се създадат различни области, за които е извършено плащане за всеки поотделно.
- поддиректории домейн от първо ниво лесно да се създаде с един и същ екип на уебмастъри на всички езикови версии на сайта на.
3. Насочване по език
На някои страници могат да бъдат показани за всички потребители, независимо от техния език. Тези страници трябва да бъдат маркирани с Hreflang атрибут х-подразбиране стойност.
Създаване на мултирегионално сайт
Този сайт се състои в поставяне съответните определени райони в една и съща информация език. Това може да е индикация за различните условия на работа с клиенти от различни страни, различията в доставката и т.н.
1. Адаптиране страници и текстово съдържание за представителите на желаната област
Трябва да инсталирате необходимите плъгини. Създаване на съответните страници със съдържание региони.
2. Изберете подходяща структура URL
Тук можете да се следва принципа на избор URL структура за многоезичен сайт. Ако искате да промените само няколко минути на сайта, че е по-удобно да се използва структурата с поддиректории първичен домейн за различните региони. В допълнение, този вариант е доста скъпо. Структура, в която всички местни домейни ще бъде "на живо" по отделно, подходящи, ако се работи по различни версии на сайтове от различни екипи от специалисти.
3. За да се осигури регионално насочване
На принципа на опции за насочване за многоезичен сайт е необходимо да се постави на всяка страница на всяка версия на Hreflang атрибут на сайта.
За създаване на многоезична и мултирегионално място, което трябва да се съчетаят стъпките за създаване на сайт първи и втори тип.
Как да се помогне на търсачките да определят мястото на регионалната членство
Подготовка на трафика в доста тесни ниша не е тривиална задача. Въпреки това, за да се справят с него, ако прочетете статията ни тук.
Често срещани грешки в създаването на такива сайтове
Произведено в хода на подготовката на многорегионални и / или многоезични грешките в сайта може да се види в съобщения на Google система в "Търси страна трафик и насочени по езика на езика".
За да се направи сайт наистина работи във всички определени страни и региони, е необходимо да се проведе сериозна подготвителна работа.
Друг важен момент, който не бива да забравяме - даване на читателя възможността да избират региона и езика на сайта. Такава ориентирана към клиента отношение винаги има положителен ефект върху печалбите, получени създател на сайта.