Изчисляването на цената на методологията превод, цени, срокове, отстъпки

Изчисляването на цената на превода в "Flarus" Офис прави на оригиналния документ (оригинал) във всички посоки, с изключение на трансферите от ориенталски езици, които използват знаци (китайски. Корейски, японски), както и на езика, на текстовете, които трудно могат да се прехвърлят (хинди, иврит, арабски). В зависимост от вида на документа, с различните методи за изчисляване на разходите за превод.

По-долу са основните принципи на изчисляване на разходите за превод, мениджърите преводаческа агенция използвани "Flarus".

1. Изчисляването на цената на превода се извършва преди прехвърлянето.

При изчисляване на разходите за писмени преводи, се пристъпва в нормалния курс превод на превод шест стандартни страници на ден.

За изчисляване на разходите за преводи използват единна ценова листа за превод. Отстъпки за превод и маржовете се разглеждат и назначени индивидуално за всяка поръчка.

Последователно след изчисляване на превода и окончателната стойност не се променя по време на превода до датата на неговото.

Пример за изчисляване на разходите за превод на стандартни текстове

Форматът на оригинални документи - Word или PDF файла. Така например, размерът на текст - 38000 героите и превод от немски на български език. Разполагане не се изисква, графичен дизайн там.

Определете броя на стандартни страници в документа: 21. Според действащия ценоразпис на разходите за превод от немски на български език е 375 рубли за една страница. Общият превода струва 7875 рубли. Срокът на превода се изчислява на предположението, че един преводач може да превежда от 6 стандартни страници текст на ден. Ако превода е необходимо преди - може да ускори трансфера чрез завеждане на група от преводачи. Превод притежаващи подобни стилове. За нашия пример, оптималната продължителност на превода - 4 работни дни.

Изчисляване на разходите за превод на печатни документи, подадено на хартиен носител

Примери за изчисляване на разходите за превод на различни текстове

• Ръчно единица поддръжка
  - Превод от български на китайски *:. Р х 13.2 510 рубли. = 6732 рубли.
  * Превод се извършва от англоговорящ
  - обща цена трансфер: 6732 рубли.
  - дългосрочните резултати от порядъка: 3 дни.

Описание гравиране машина за производството на монети печати + сертификат
- превод от английски на български. 132 страници х 189 * рубли. = 24948 рубли.
- сертификат превод от английски на български. 2.4 р х 189 * рубли. = 454 рубли.
* Цената включва трансфер отстъпка от 10%
- разходи набор: 114 сайтове х 30 рубли. = 3420 рубли.
- общите разходи за превод: 28822 RBL.
- Срок: 22 дни (един преводач) *
* С съвместната работа на няколко пъти преводачи могат да варират. В този конкретен случай, че има смисъл да се направи 2-3 преводачи. В този случай водещият времето е 7 работни дни.