Бурак какво цвекло - малък академичен речник на българския език
► етимология цвекло - етимологичен речник на българския език. Fasmer Макс
етимология цвекло
I. В "червено цвекло", украински. кестеняво - едно и също нещо. От Mi. EW 19, 124 и Matsenauera Bernekera 1, 72, е името на приближаване към името на borach за растителна: serbohorv. borȃch, chesh. Borak, borág, наберете. Бурак "захарно цвекло" (LF 64, 156), Pol. Borak, borag, Бурак, които са изработени от ср-шир. Borago или ИТ. borragine - същото като serbohorv. borazhina. Брукнер (49) обяснява тази промяна в стойности, така че двете растения са използвани в салата; Вж. Също Berneker, пак там, с позоваване на Rostafinskogo, Symbola 1, 274.
II. "Цилиндрични кошница, изработена от брезова кора", наберете. като "зимни", Рязан. (RFV 68, 16).
Не е надежден етимология. Източник видях в CHF. Бърк "гърне кутия банка" (Mi. EW 417; преобразуване 1, 53.), която, обаче, се връща към д-р-SHV. budhker, OI. buðkr и др-датски. budk и в сравнение с sr.-nzh.-n. bodik, sr.-v.-n. botech "чан, KAD"; см. Elkvist 113. От друга страна, Микола (AV 53) привлича serbohorv. buracha "lagenae видове", които той проследява до него. borraccia "вино кожа мях", че не може да се счита за задоволително. Fin. purakka, purakko, purakas - същата зебло. Тоби. Бурак "вт брезова кора с капак" (Radlov 4, 1818) заема. от руски език. (Mikkola, Berühr. 92). Според Ryasyanenu (FUF 29, 196), руски език. Думата идва от Chuv. purak "мех, Боксфиш", етимологията на която последният, обаче, не се изяснят.
► синоними на цвекло - речник на българските синоними 4