Бях на лекар - Руска електронна библиотека
Бях на лекар
Превод от belobolgarskogo B.Buryana И V.Mashkova
Отивате на rabotu- майка отново повтори:
- Vova- точно в дванайсет часа капе Наташа очи. Sulfacetamide в килера.
- А-А. - Готов е за raskisnut- набръчкана любимата ми сестра.
- Не е "ох"! - сериозно прекъсване на майка си, и за кой ли път ми напомни: - Vova- помня - две капки във всяко око.
Мама znaet- който даде отговорен porucheniya-, но все още не се сдържа:
- I-pozhaluysta- не обърка нещо.
Първо бих искал obidetsya- но промени решението си - това не е момичето, което actually- цупеше, защото на всички малки неща. Podumaesh- има различен напомняне: не ме интересува, защото имах доверие на майка ми.
допълнителна информация
Случайни откъс от книгата:
Въпреки Natco продължава през целия седмата година - I празнуват падането колкото единадесет! - и у дома имаме го считаха ужасна ревла, "пускането", това може да даде. На нашия двор всички деца се страхуват от нея. Така че, след като децата и аз.
Отворих очи, простря брадичката си и се втренчи в Наташа и я хипнотизира. По-близо до нея и прошепна:
- И аз не съм капе върху две и дванадесет albutsida капки във всяко око! Да.
И аз се засмя толкова гаден смях, който чухме в кукления театър да играе "РВМС" Аркадия Gaydara. Така Makhnovets засмя.
Тогава не осъзнавах, че по-уплашен Natco - моята ужасна форма на капки или дванадесет albutsida - но тя изведнъж изпищя пронизително и скочи на крака на дивана.
- Няма! Аз не искам! Ще кажа на майка ми как така.
Преди пристигането на майка ми беше далеч: Мама все още само успя да се измъкне на улицата. И всичко това "няма да" и "не искам" Аз не се страхувам, аз бях най-възрастният в дома, надарен с неограничена власт.
За да не се превърне глух от пищи и да плаче, аз реших да отида в "студената" война.
- Добре, не искам - не искам, но след това затварям! - тон, който ми се струваше, беше да замрази кръвта в жилите ми, аз застрашени.
Аз Natka веднага се успокои и ме погледна невярващо, ухапване на върха на показалеца. Това може да означава едно от следните две неща: или да започне да мамят, или наистина уплашен.
Сега съм някак си отишъл на лов дразни сестра си. Но тъй като аз се почувствах господар на положението, не можах да и няма да започне преговори на първо място. Първо трябваше да се каже.
Сестра намръщен мълчание.
След това, за да се подчертае силата на властта ми, аз отидох в килера, където е имало нашия дом комплект, извади флакона от рафта с сулфацетамид, го доведе в дясното око, ляво присви очи и погледна към светлината. Vzboltnul течност и отново погледна към светлината. След това, бавно, взети пипета - стъклена тръба с малка гумена капачка на края, който обикновено всели око.
- И майка ми каза на дванадесет прокапе. И все пак всички дванадесетте, и не. че е твърде рано. - като сухо кленов лист от вятъра прошумоля зад мен Наткин колеблив глас.
Аз се изпъчи и не ми отговори на сестра си, отново повтори упражненията си: донесе балон си с сулфацетамид за окото, погледна към светлината, vzboltnul. Натиснах на пипетата няколко пъти. Виждал съм как се прави в клиниката.
- Още не е време да се копае в - отново дойде от зад мен отчаян шепот.
Ако ти кажа истината, по природа не съм толкова опасен, поради някаква причина, винаги се опитвам да гледам в предната част на сестра си. Неговата мощност се къпят запълване, се радваше много Natkinym страх и сълзи. Без да се обръща главата си, аз казах:
- И аз няма да се копае в момента.
- Майка ми каза, че сме изчистили апартамента - сякаш за да предупреди новите си изобретения, каза Natka.
- Какво ще правим? - снизходително, както трябва да бъде човекът, попитах аз. - Beris избършете праха, и аз ще се отърси черги.