тези допълнителни функции