Робърт Луис Стивънсън

* От книгата "Детска цветна градина * ПОЕМИ"

Зимни и летни

През зимата, не разполага с лъч светлина, и се промива и облечени. Напротив, през лятото аз винаги слагам да спи през деня. В посред бял ден аз отивам да спя, а птиците са скокове в градината, и възрастни, да напускат дома, разходка под прозореца ми. Кажи ми, не е ли това зло: Когато все още е доста лек и затова искам да играя, аз изведнъж се наложи да отидете в леглото!
Навсякъде дъжд: той излива градината, в мрачната гора в далечината, на нашите чадъри, и там - в моретата - кораби.

    бурна нощ

Когато нито звездите, нито луната няма да блестят в късния час, не мога да чуя тракането на кон, че се втурва покрай нас. Кой е на кон в суров полунощ, в тишината? скърцането на вятъра дърво, развявам съд отново отекна копита достига ни тук. И, връщайки се в същата нощ, галоп ездач галопира далеч.

    На брега на река

Ние, столове дадоха тъмен килер, възглавници са различни - на дивана, и че нашият кораб е готов за полет стрела на повърхността на водата. Имаме нокти и пиеше вода, че сме изправени пред сестрата, и Том каза: "Ти не забравяйте да вземете ябълката и моркова по начин!" Сега напред към далечния край, все още не е призован да се пие чай! Ние плаваме ден, друг ветроходство и да се насладите на играта. Том изведнъж падна, счупи носа си, и аз сме сега един моряк. КЪДЕ плуваха SHUTTLE? Река вода с дебелина пясък в него - като звезда. Дървета над водата, водата винаги се изпълняват. Там изглежда да билата на пяна замъци там, ми плуват там канута да закриват бреговете. Течаща вода в продължение, което правя мелница - разстоянието, в далечните долини, хълмове в мъглата изчезнали. Светкавици набъбват, като мрежи. Сто мили работещи поток, а след това другите деца ми квартира совалка.

    ДЪРЖАВА лЕГЛО

Когато бях болен в продължение на много дни, на две възглавници Лежах, И за целия ден, аз не се отегчават, играчки бяха дадени за мен в леглото. Техните войници в пъти бях обстановка за работа системи, в продължение на часове той ги доведоха на открито - на едно одеало, между планините. Понякога се взриви корабите; На лист на своите флоти дойде; Взех парче дърво понякога построен в целия град. И аз самият бях като гигантска лежи на простора на страната - над морето и скалите Gromada От чаршафи и одеяла!
Сянката работи с мен прескочи, аз съм просто едно малко бягство. Какво да направя с тази сянка, не мога да мисля. Ние обичаме един друг, сянка пъргав и смешно и тя скача в леглото под одеялото на първо място. Но това е нелепо всичко, момчета, това е начина, по който се развива. търпение й не е достатъчно, за да расте от година на година. Тогава тя излита като топка в стената на разходка вървят, а след това внезапно, както се свива, което да изчезне. Сянката не знае как да играе, къде да намеря другите момчета. Целият ден бях заблуждавайте, и винаги по един нов начин. Сянката един се страхува да ходи по цялото ми тяло, тя работи. Така че за сестрата да се придържат към момчето просто жалко. Станах много рано, половин час преди изгрев слънце. Видях блестящ във всяко лютиче роса. Но мързелив тази сутрин нещо не е сянката ми, аз не исках да ставам от леглото и заспа, докато слънцето.

    преди лягане

От стаите, от кухнята към двора нощта ляга площади на светлината и обикаляше бавно над главата си милиарди звезди и планети. Много листа в градината ви няма да ви открият, че няма да намерите много хора в града, колко очи ме гледаха от височина - мига, миг, треперене. Мога да видя, където и двете мечка и Полярната звезда там, а до мен в кофата в стена, пълна с вода съзвездия. Те видяха мен, заплашват и ме закара до леглото, но аз ги имаше от мига, мига с очи да видят някога в съня си отново.
Марш играят на гребен! Ходим pyuhod! Барабанът е еластичен, шум силно Джони бие. Джен заповяда войски, Питър държи в задната част. Наляво, надясно! WAG ръце! Всички бяха в битката. Можете да ни се възхищават на каквито и да било вид. И кърпата, нашият банер, Мете вятъра. Борихме със слава, Джен, главен ми! След като посети навсякъде ще бяга вкъщи.

    Леглото си - BOAT

Моето легло - като малък кану. Аз съм бавачка за оборудване на пътя към внезапен, на фона на тиха вълни Плувецът на, удавен в тъмнината. Почти за една нощ, аз кораб покарал, шепнейки "лека нощ" на всички, и на неземна началото на плуването и мълчи и ням. И тъй като моряк в лодката с тях аз трябва да превозва понякога слагам: играчка или топка, Ил торта с мед. Цяла нощ ние се плъзга в далечината през тъмнината; Но в часа на разсъмване, аз научих, че съм - и невредим - В състояние на кея. Моето съкровище Тези ядки, които са в червеното поле, където мога да скрия оловни войници, бяха събрани през лятото: те медицинска сестра, и аз намирам морето, в гората в близост до поток. Но това свирка (! Той подсвирква на висок глас) Ние изрязани в областта, старите върби; Аз съм медицинска сестра и ми ножче От неговите тръстики правеха заедно. Този голям камък, с многоцветен ресни аз просто повлече цялата izzyabnuv дома; Това беше толкова далеч, че стъпките и не се броят. Това бащата, нито простора, и това е злато! Но най-хубавото е, че царят между нещата и че едва ли има много деца - Тук длето: инфекции справят нож. Това дърводелец го е представил пред мен!

    Град от парчета дърво

Вземете парчета дърво, както и изграждане на града: къщи и театри, музеи и докинг; Нека дъждът се хвърли и се втурне отново: Ние строим дворци забавно къща! Диван - планини и морето - килима. Ние изграждаме един град, на брега на морето, в планината. Ето - мелница, училище тук - кулата, и има богат пристанище - кораби стоят. Изграждане на хълма и красив и висок; На терасата, колона, той - град: плитка стълбище води от върха към морето, където в залива на път да ни флот. Отивате кораби от неизвестни страни; Моряците пеят за сивото на океана, а прозорците изглеждат като през залите на двореца отвъдморските неща извършват без край. Но времето да завърши! Всяко нещо си има време. В момента цялата ни град унищожен. Поставете парчета дърво като боклук хвърлен. Къде в града, нашият град на брега на морето, в планината? Но той е бил! Аз го виждам пред себе си: Къщи, кораби и дворци със своята публика! И през целия си живот, ще те обичам от тук нататък този град, нашия град на брега на морето, в планината.





    изважда ДЪРЖАВА

Около лампата в голяма маса Седнете нашата вечер. Пейте, чете, говори, но без шум и не палав. След това, стиснал пушката, аз бях само в мрак се промъкне пешеходна пътека в близост и глух между дивана и стената. Имам никой не вижда там, ще легна в тих, моя вигвам. Обгърнат в мрак и тишина, аз - в света на книгите са били прочетени от мен. Има гори и планини, блясъка на звездите, шир на пустинята - и лъвовете до рекичката да се пие Go ръмжащ тълпа. Около хората лампи - добре, на косъм като лагер, на светлина, струяща през нощта, И аз - индийски тракер - промъква тихо, скрито в тъмнина. Но бавачката е наистина ми. Чрез океан плаващ дом, тъжно гледа през мъглата на брега изважда страни.

    * От "подлес", ще *

Широката лицето на небето, вечерта Пусни ме, и аз ще умра, аз живее щастливо и лесно да умре, и Аз ще ви направя едно - Напиши ковчег на моята плоча, "Маринър на моретата се връща у дома, на Хънтър от планините у дома, той е бил там в продължение на дълъг период от време, който е бил" ,
Ето как бих искал да живея, Имате ли нужда от малко: Задайте на небето, но шума на потока, но все още е скъпо. Спете по листата, яде и да пие, хляб потапяне в реката - Това е нещо като живот искам да живея вечно. Смъртта някога дойде, и все още живее - Нека кръга на земята в разцвет, нека пътя криволичи! Приятелство - от любов - надолу, е необходимо да ме малко: Небето над главата си, и надолу по пътя. Студената есен жестоко, но понеже Дерзайте, виждам: птица синя нокът чист. Как аз обичам първия сняг и огъня на един камък! Есента аз няма да се получи, и зимата ми трябва. Смъртта някога дойде, и все още живее - Нека кръга на земята в разцвет, нека пътя криволичи! Приятелство - от любов - надолу, е необходимо да ме малко: Небето над главата си, и надолу по пътя.

    Има в планините

Там, в планината, където само в селото, където старейшините превръщат розови бузи, И пред очите на момичетата почивка - Има върховете грее радост, както и между тях нежните клисури Всички пее и диша мълчание. Ако отново височините могат да достигнат до мен, Къде е на хълма над червената пойна птичка, и в долините - Зиелона трева, Къде изгаря един ден в един милион пайети и височина на тъмнината tysyachezvezdnyh светлина и нощно движение жив! О, да мечтаеш! Събуди се, втурна в далечината без граница, без граници, Quiet дъх гняв смея! О, където в древността хребети включва само най-големите елементи - ветрове, бури, реките. Живот и смърт.

    Хедър мед

От Хедър напитка е забравил отдавна. И това е по-сладка от мед, по-пиян от виното. В котли го вари и пиеше цялото семейство на Little-MEDOVAR в пещери под земята. Дойде крал на Шотландия, безмилостен към врага, той подгони бедни пиктите към скалистите брегове. Хедър поле в областта на битка лежеше мъртъв на живите и мъртвите - от живи. Лято в страната е, Хедър цъфтят отново, но няма кой да се готви Хедър мед. В гробовете си затварят, в планините на родната си земя на Little Haven-MEDOVAR момента намерен. Кралят на хълма язди над морето на коня си, а следващите чайките кръжат от пътя на едно ниво. Кинг изглежда мрачно: "И отново, в края на моя мед Хедър цветчета, мед и ние не пия!" Но васали му ще вземат две от последните оцелели MEDOVAR. Те се отърваха изпод камъните, присвил очи в бяла светлина - Един стар гърбав джудже и момче на петнадесет. От стръмни морския бряг Докарали за разпит, но никой от затворниците на Словото не е изрекъл. Шотландски крал седеше неподвижно на седлото. А малките хора, които стоят на земята. Кинг отбеляза ядосано: - изтезанията и двете чакане Ако не се каже, по дяволите, как да се подготвите мед! Баща и син мълчаха, стои на ръба на скалата. Хедър иззвъня над тях, в морето - валцувани шахти. И внезапно един глас: - Виж, шотландския крал, говори с вас лице в лице нека! Старостта се страхува от смъртта. Промених живота купува, раздаването на ценните тайна! - каза краля на джуджетата. Гласът му звучеше таксувани остро и ясно: - тайната за дълго време дадох, ако синът не се намесва! живота на момчето не е жалко, смъртта му неловко. Срам ме е да продават съвестта ви ще бъде в него. Нека го здраво вързан и хвърлен в дълбините на водите, ще науча древен шотландски мед готвене! Силна шотландски воин момче здраво вързан и хвърлен в морето от крайбрежните скали. Вълните затворени над него. Бе фиксиран последния вик. И той каза, отразяваща се на скала стар баща. - Вярно е, казах, шотландците, от син чаках неприятности. Аз не вярвам в стабилността на младите, а не за бръснене брадите си. И за мен огънят не е страшно. Позволете ми да умре Със светото Си мистерия - Моят Хедър мед!

    КОЛЕДА В МОРЕТО

Такъми заледени, който е на палубите на пързалката, чаршафите стърчат в ръцете му, вятърът събори - В нощта на северозапад роза сутрин и отидохме в залива, където бушуват вълните между зъбите на скалите. Raging рев на прибоя дойде при нас от тъмнината, но само с зората, осъзнахме какво карам. "Всички ръце на палубата!" Палубата Мота ни назад и напред, но ние поставяме на марсел и започна да търси един пасаж. През целия ден спряхме чаршафите и отиде до Северния нос, през целия ден ние променихме халс и обратна помете юг. През целия ден ние разкъса палмово напразно да се справим замразени, така че да не се отърве от кораба и samshm не разделят. Ние се избягва Yuzhyaogo където вълните реват сред скалите и всяка маневра Северна идиот пред нас да се изправи. Видяхме камъните и къщите, и vzvivshiysya на прибоя, а граничарите на верандата с телескоп. Beley океан пяна покрив на бял скреж, топла блестящи прозорци, дим се надигна от пещите, Добри червени пламъци пращящите във всички домове, които сме чували обяд, миризма, или ни се стори. камбана камбанария звънна щастливо - в нашата малка църква Коледа услуга се. Аз трябва да ви разкрие, че проблемите ни са атакувани на Коледа и че къщата на къщата за охрана беше моята бащина къща. Видях родния трапезария, където е имало разговор тих, Glare огън позлатен порцелан стар приятел; Видях една стара майка сребърни чаши и много същия баща сребърни сиви храмовете. Знам, че времето за разговори на родителите в вечери - За сянката на къщата на сина си, скитал моретата. Какво изглежда прост и верен на думата си за мен, аз избрах чаршафите в светлината Ден! Той счупи фара на нос, пиърсинг на вечерната мъгла. "Дай всички рифове в bramsails!" - нареди капитанът. възкликна Първият офицер: "Но корабът не оцелее, не!" . "Може би Може би и да оцелеят", - той беше спокоен отговор. И след това корабът се наклони и сякаш всичко оценявам, Той просто Отнесени от вихъра в тесен пролив бурен. Ден буря в крайна сметка по склоновете на зимна земя; Ние избухва на залива и премина под фара. И когато в морето, насочена носа на кораба, всички облекчен, всичко - но не го направих. Мислех, че в черно прилив на разкаяние и копнеж, който премахва от къщата, където ми старост.