Откъде израз - да бъдат хванати

Произход и значение phraseologism

Първоначално тя е отделен израз писане, "получи в беда." И думата "неприятности" е най-пряката, конкретна стойност. Така наречената машина за производство на въжета и кабели. Той имаше комплекс устройство в системата протегна въже беше лесно да се объркате, и хората, попаднали в такава беда, трябва да работим усилено, за да се измъкнем от него. В допълнение, заемайки оплитането въжета prosak заплаши служител значителна опасност: ако машината падна в ръката, брадата, полата, може да бъде сериозно ранен или дори убит.

Постепенно проблеми, както и много други остарели разпоредби, извадени от употреба, се заменя с друга, по-съвременно оборудване, както и изразяването, оставена от придобиване на разтопен писмена форма "капан". Сливането на съществителното с предлог и наречие в преход - естествен процес в българския език.

Текущата стойност на този phraseologism третира като "влезе в неудобно, смешни, абсурдни ситуации, да бъде предмет на осъждане, имате неприятности на своя небрежност или невнимание."

Като израз на "капан" е "неприлично"

Аз трябва да кажа, че няма историческа основа, това тълкуване не го направи, а не е нищо друго освен продукт на извратен съзнанието на някого.

Въпреки това, "лека ръка" на създателите на филма "мъртвеца Bluff" това "етимология" известен phraseologism също отидоха на "народа" и се утвърди в съзнанието на някои младежи. Някои дори смятат, че с помощта на този израз не е прието в изисканото общество.

В същото време, идиоматичен израз "глупак" - доста литературен израз. Може би това е неизбежен процес, но е възможно, че скоро ще сполети същата тъжна съдба като думата "син", "Рейнбоу", "дяволите" (което означава, хит), на "неприличната" по смисъла на която все още е години на 30 години никой не Подозирах.