Марина Королева открива тайната произхода на думата kondachok - български вестник

В избирателната секция, двама млади мъже решават за кого да гласуват. Какво решенията, които вземат сега може да се види с невъоръжено око: стои пред табела с фотографии и биографии на кандидатите, а след това се споглеждат, то наоколо, все едно в очакване на съвети.

- О, млади хора - въздиша пенсионер приближи - освен ако не е сделка с kondachka сторили? Необходимо е да се мисли предварително!

С kondachka - весел, упорит, много руски изразяване, която е малко като нашата любима "може би". Какво се прави, за да kondachka - прави леко, леко, без желанието да се разбере същността на въпроса. Това е разбираемо. Но това всъщност всичко е ясно и облицовки.

Какво не е наред с kondachka? Това е, което първоначалното значение на думата "kondachok"? Може би "kondachok" - умалително форма и оригиналната форма - "Кондак"? И още един въпрос: как се пише този израз?

Нека започнем с писането. Съвременните речници, правопис, както и интелигентен-деривация, ни предлагат единствената възможност: да kondachka. Отделно от това, чрез А. Това е наречие.

Сега, за произхода. Веднага признавам, аз няма какво да се радват, лингвисти смятат, че е много тъмно и неясно, въпреки че някои версии имат. Първото нещо, което подсказва и самото: Има ли някаква връзка със стария думата "Кондак" (кратки църковни песни за прослава на Бога, Дева Мария и светиите)? Не, казва руският фразеология речник, под редакцията на Валерия Mokienko, няма такава връзка.

Хайде. Имаше диалектна дума "skandachok" (както е определено от неговия Дал, е "един от vystupki техники в традиционните мъжки танц: земя пета, палеца нагоре"). Други диалектна дума "skandachok" означава "умен скок във водата над главата си." Като например? Изглежда. Но тук лингвисти са поставили под съмнение: ако оригиналното изображение е свързано с изразяването на такива методи премахнете, фигуративен смисъл би трябвало да бъде "хитро и умело." И тук - "леко, леко."

Като цяло, загадката все още остава загадка.

Това тук е нашият език: всичко това по някакъв начин с kondachka. Или ние просто така изглежда.